CoTTonMouTh

El humanista y la criada

El 14 de septiembre de 1939 apenas hacía dos semanas que el Tercer Reich había iniciado su ataque a Polonia; ese día, el corresponsal de la cadena norteamericana NBC en Alemania, William L. Shiner, mantuvo la siguiente conversación -transcrita por él mismo- con su criada alemana, que había entrado en su habitación para expresarle lo terrible que le parecía la guerra:

- ¿Por qué los franceses nos están haciendo la guerra? - preguntó la criada.

- ¿Por qué les están hacinedo la guerra ustedes a los polacos? - repliqué.

- Hum - dijo ella, con el rostro inexpresivo-. Pero los franceses son seres humanos - repuso finalmente.

- Y quizá los polacos también lo sean - objeté.

- Hum - respondió ella, inespresiva otra vez.

[W.L.Shirer, Berlin Diary, Nueva York, 1941, p.209] en Diccionario crítico de mitos y símbolos del nazismo - Rosa Sala Rose, 2003