Spiga

CuRioSiDaD DeL Día…

Octubre 31, 05 by DriTa

La palabra Halloween, fiesta que se celebra en gran parte del mundo occidental la noche del 31 de octubre, tiene sus orígenes en la Iglesia Católica, ya que de hecho, se trata de una constracción de la oración en inglés All Hallows Eve que significa “El Día de Todos los Santos”. Exportada a los EEUU por los emigrantes irlandeses en el s.XIX (aprox. 1846), mucha gente la sigue considerando una fiesta americana debido a la influencia reciente de los Estados Unidos en el resto del mundo y al marketing de sus empresas.

Leído en: TecnoCHICA - Wikipedia

Cottoncorrección: Gracias a nOth corregimos una importante errata: “eve” siginifica víspera, por tanto la correcta traducción de All Hallows Eve sería “Víspera de todos los Santos”, que evidentemente, tiene más sentido :P Gracias! :D
Comparte el artículo:Estos íconos enlazan con webs de marcadores sociales que permiten a los lectores compartir y descubrir nuevas webs.
  • Blog Memes
  • del.icio.us
  • digg
  • fresqui
  • meneame

Add your comment

2 responses for this post

  1. n0th Says:
    gravatar

    La palabra “eve” significa en realidad “vispera”, osea “dia que antecede a” por lo tanto creo que la correcta traduccion , seria vispera de todos los santos, de hay q celebre el 31, siendo este dia el 1 :)
    Regards :)

  2. DriTa Says:
    gravatar

    uooooooo muxisimas gracias por el apunte…pues si q tiene mucho más sentido lo que dices ^^O

    MUchas gracias! Y Besitos!

Leave a Reply